您的瀏覽器不支援JavaScript功能,若網頁功能無法正常使用時,請開啟瀏覽器JavaScript狀態
跳到主要內容區塊
:::

英譯法規內容

法規名稱(Title) Regulations Governing Application for Going Abroad by Personnel Involved in National Security of Ocean Affairs Council and Its Subordinate Agencies (Affiliated Institutions) Ch
公發布日(Date) 2019.07.30
法規沿革(Legislative) 中華民國九十七年十二月十二日行政院海岸巡防署署人考字第 0970018830號令訂定發布全文6條;並自發布日施行。
中華民國一百零八年七月三十日海洋委員會海人事字第 10800072821號令修正發布名稱及全文6條;並自發布日施行。
法規內文(Content) Article 1  The Regulations are formulated in accordance with the provisions of
           Paragraph 3, Article 5 of Immigration Act.
Article 2  The personnel involved in national security of the Ocean Affairs
           Council (hereinafter referred to as 〞the Council〞) and its
           subordinate agencies (affiliated institutions) shall apply for going
           abroad in accordance with the Regulations and other laws and
           regulations.
Article 3  The scope of the personnel involved in national security referred to
           in the Regulations is as follows:
           1.Personnel specified in Article 26 of the Classified National
             Security Information Protection Act.
           2.Personnel engaged in the operations specified in Article 7 of the
             National Intelligence Work Act.
           3.Personnel defined in Clauses 1-4, Paragraph 4, Article 9 of the
             Act Governing Relations between the People of the Taiwan Area and
             the Mainland Area.
           4.Personnel listed in the Annex: List of Duties attached to
             Paragraph 1, Article 2 of the Regulations Governing Special
             Auditing of Civil Servants Involved in National Security or
             Substantial Interests.
           5.Other existing personnel whose nature of operations is
             identified by the Council and their subordinate third-level
             agencies (affiliated institutions) to be personnel involved in
             national security.

Article 4  Personnel involved in national security of the Council and its
           subordinate agencies (affiliated institutions) shall apply to
           his/her serving agencies (affiliated institutions) for going abroad
           20 working days before the date of departure unless in a state of
           urgency. The agency (affiliated institution) may decide to approve
           or disapprove the application based on the extent of the
           applicant’s involvement in national security, the reason for going
           abroad, and the planned itinerary. The serving agency (affiliated
           institution) shall notify the Immigration Department, Ministry of
           the Interior and the applicant of the results of its decision in
           writing.
           If the personnel involved in national security referred to in the
           preceding paragraph is the head of an agency or organization, the
           application shall be decided by a superior agency or organization. 
Article 5  The personnel involved in the national security of the Council and
           its subordinate agencies (affiliated institutions) shall go abroad
           according to the date and destination approved and should not change
           the date and destination so approved without authorization. Those
           who need to change the date or destination for any reason should
           file a new application for going abroad before the date of
           departure, unless in a state of urgency or there is any other reason
           for being unable to reapply for going abroad.  
           In case of urgency or there is any other reason for being unable to
           reapply for going abroad as mentioned in the preceding paragraph,
           the applicant shall report to his/her serving agency (affiliated
           institution) first and then file a new application later after
           returning to Taiwan.
Article 6  The Regulations shall come into force as of the date of promulgation.